half-inch

💡 Move the shelf a half inch higher, and suddenly the coffee grinder clears; small measurements hold disproportionate happiness in kitchens.

قفسه را نیم اینچ بالاتر ببرید، ناگهان آسیاب قهوه از جا کنده می‌شود؛ اندازه‌های کوچک، شادی نامتناسبی را در آشپزخانه‌ها به همراه دارند.

💡 And they will finish the flooring, which must be seamless between modules beyond the project’s half-inch tolerance.

و آنها کفپوش را تمام خواهند کرد، که باید بین ماژول‌ها فراتر از تلرانس نیم اینچی پروژه، یکپارچه باشد.

💡 Most of Los Angeles and Ventura counties are expected to get a half-inch of rain Wednesday through Friday, with mountain areas seeing around up to an inch, according to the weather service.

طبق اعلام سازمان هواشناسی، انتظار می‌رود بیشتر بخش‌های لس‌آنجلس و ونتورا از چهارشنبه تا جمعه حدود نیم اینچ باران ببارد و مناطق کوهستانی نیز تا حدود یک اینچ باران خواهند بارید.

💡 Builders joke that a half inch is where mistakes go to hide until trim day.

سازندگان به شوخی می‌گویند که اشتباهات تا روز هرس در نیم اینچ پنهان می‌شوند.

💡 A half inch of rain overnight soothed the garden and several cranky neighbors.

بارش نیم اینچی باران در طول شب، باغ و چند همسایه‌ی بدخلق را آرام کرد.