half-empty

💡 My bottle was half empty by mile twenty, and the aid station’s orange slices became tiny, lifesaving suns.

بطری من تا کیلومتر بیست نصفش خالی شده بود، و برش‌های پرتقال ایستگاه امداد تبدیل به خورشیدهای کوچک و نجات‌بخشی شده بودند.

💡 Housing can form a bubble when speculation outruns wages, leaving shiny towers half empty and neighborhoods uneasy.

وقتی سفته‌بازی از دستمزدها پیشی بگیرد، مسکن می‌تواند حباب تشکیل دهد و برج‌های شیک را نیمه‌خالی و محله‌ها را ناآرام کند.

💡 The eight-top table for solo travelers was half-empty, and it quickly became apparent that none of us had anything in common.

میز هشت نفره مخصوص مسافران انفرادی نیمه خالی بود و خیلی زود مشخص شد که هیچ‌کدام از ما هیچ وجه اشتراکی نداریم.

💡 The stadium looked half empty on television, yet the fans present generated a roar large enough to argue with camera angles.

ورزشگاه در تصاویر تلویزیونی نیمه خالی به نظر می‌رسید، با این حال هواداران حاضر در ورزشگاه چنان غرشی ایجاد کردند که می‌توانستند با زاویه دوربین‌ها بحث کنند.

💡 A half empty calendar invites possibility; I blocked time for reading, calls, and a walk that rescued my mood.

یک تقویم نیمه خالی، احتمالات را دعوت می‌کند؛ من زمانی را برای مطالعه، تماس‌ها و پیاده‌روی که حالم را بهتر می‌کرد، مسدود کردم.

💡 I feel like I'm going into the match with the tank half-empty.

احساس می‌کنم با باک نیمه خالی وارد مسابقه می‌شوم.