half pay

💡 Officers on half pay supplemented income by tutoring, transforming strategy lectures into rent money.

افسرانی که نیمی از حقوقشان را دریافت می‌کردند، با تدریس خصوصی، درآمد خود را تکمیل می‌کردند و سخنرانی‌های استراتژی را به پول اجاره تبدیل می‌کردند.

💡 I half pay attention as they make plans.

من وقتی آنها نقشه می‌کشند، نصفه و نیمه توجه می‌کنم.

💡 Letters from half pay years reveal patience stretched thin but unbroken.

نامه‌های مربوط به سال‌های نیمه‌حقوقی، صبر و شکیبایی را نشان می‌دهد که کم‌فروغ اما بی‌وقفه بوده است.

💡 New NHS Wales Covid absence rules mean she will only receive half pay from this month and nothing from November.

قوانین غیبت کووید در NHS ولز جدید به این معنی است که او از این ماه فقط نیمی از حقوق خود را دریافت خواهد کرد و از نوامبر هیچ حقوقی دریافت نخواهد کرد.

💡 The historian traced reforms that ended routine half pay, replacing ambiguity with clear reserve policies.

این مورخ اصلاحاتی را دنبال کرد که به پرداخت‌های نصفه و نیمه‌ی معمول پایان داد و ابهام را با سیاست‌های ذخیره‌ی شفاف جایگزین کرد.

💡 Nevertheless, working for half pay must have disheartened her.

با این وجود، کار کردن با نصف حقوق حتماً او را دلسرد کرده بود.