half landing

💡 Children treat the half landing as a stage, rehearsing bravery before tackling the rest of the stairs.

بچه‌ها پاگرد میانی را مثل صحنه‌ی نمایش در نظر می‌گیرند و قبل از بالا رفتن از بقیه‌ی پله‌ها، شجاعت را تمرین می‌کنند.

💡 The freshman point guard also took a hard fall late in the first half, landing on his right hip.

این گارد راس تازه‌کار همچنین در اواخر نیمه اول زمین خورد و روی لگن راستش فرود آمد.

💡 One person said the tree broke in half, landing on a number of the victims.

یکی از مردم گفت که درخت از وسط شکست و روی تعدادی از قربانیان فرود آمد.

💡 More than a million refugees and migrants traveled to the EU last year, about half landing on the beaches of Lesbos, some of which are still littered with orange life vests.

سال گذشته بیش از یک میلیون پناهنده و مهاجر به اتحادیه اروپا سفر کردند که حدود نیمی از آنها در سواحل لسبوس پیاده شدند، سواحلی که برخی از آنها هنوز جلیقه‌های نجات نارنجی به تن دارند.

💡 The architect widened the half landing to accommodate wheelchairs gracefully, turning code into hospitality.

معمار، پاگرد را عریض‌تر کرد تا صندلی‌های چرخ‌دار را به زیبایی در خود جای دهد و بدین ترتیب، ضابطه را به مهمان‌نوازی تبدیل کرد.

💡 We paused on the half landing to admire stained glass that glowed like quiet applause between floors.

ما در نیم‌پله توقف کردیم تا شیشه‌های رنگی را که مانند تشویق‌های آرام بین طبقات می‌درخشیدند، تحسین کنیم.