half board

💡 The resort pitched half board as flexible value; we used the savings for museum passes and a ferry ride across the bay at sunset.

این اقامتگاه، هزینه اقامت در نیم‌بها را به عنوان هزینه‌ای انعطاف‌پذیر در نظر گرفته بود؛ ما از پس‌اندازمان برای خرید بلیط موزه و سفر با کشتی در خلیج هنگام غروب آفتاب استفاده کردیم.

💡 Before a scrambling Ullmark could regain his equilibrium, the puck had bounced from the left corner up to Miro Heiskanen on the half board.

قبل از اینکه اولمارکِ دست و پا چلفتی بتواند تعادل خود را بازیابد، توپ از گوشه سمت چپ به سمت میرو هایسکانن در نیمه زمین پرتاب شد.

💡 Families liked half board because predictable meals controlled costs, while teenagers still felt free to chase gelato and souvenirs without hovering arguments.

خانواده‌ها به دلیل قابل پیش‌بینی بودن وعده‌های غذایی، هزینه‌ها را کنترل می‌کردند، در حالی که نوجوانان همچنان بدون بحث و جدل، آزادانه به دنبال بستنی و سوغاتی می‌رفتند.

💡 Hotels that provide half board (breakfast and dinner) offer a traditional European way to experience a classic Alpine ski vacation.

هتل‌هایی که صبحانه و شام (نیمه صبحانه و شام) ارائه می‌دهند، روشی سنتی اروپایی برای تجربه یک تعطیلات کلاسیک اسکی آلپاین ارائه می‌دهند.

💡 We booked half board, which covered breakfast and dinner, freeing afternoons for street food adventures that taught more about the city than any guide’s polished itinerary.

ما نیم‌بها (نیم وعده غذایی) رزرو کردیم که شامل صبحانه و شام می‌شد و بعدازظهرها را برای ماجراجویی در غذاهای خیابانی آزاد بودیم که بیشتر از برنامه سفر دقیق هر راهنمایی، درباره شهر به ما اطلاعات می‌داد.

💡 After a couple early shots, Nicklas Backstrom carried the puck at the half board, inching toward the faceoff circle as Marcus Johansson loomed low.

پس از چند پرتاب زودهنگام، نیکلاس بکستروم توپ را در نیمه زمین حمل کرد و در حالی که مارکوس یوهانسون در موقعیت پایینی قرار داشت، به سمت دایره رویارویی نزدیک شد.