halazone

💡 The starting point in the preparation of halazone is p-toluenesulphonic chloride, a cheap waste product in the manufacture of saccharine.

نقطه شروع در تهیه هالازون، پارا-تولوئن سولفونیک کلرید است که یک محصول زائد ارزان در تولید ساخارین است.

💡 The instructor demonstrated halazone dosing, reminding us that contact time matters as much as bravado.

مربی دوز مصرفی هالازون را نشان داد و به ما یادآوری کرد که زمان تماس به اندازه جسارت اهمیت دارد.

💡 Campers carried halazone tablets as backup, treating questionable water when filters clogged with glacial silt.

کمپ‌نشینان قرص‌های هالازون را به عنوان پشتیبان حمل می‌کردند و در صورت گرفتگی فیلترها با گل و لای یخچالی، آب مشکوک را تصفیه می‌کردند.

💡 After storms, emergency kits with halazone and bleach instructions turned anxious households into resilient ones.

پس از طوفان‌ها، کیت‌های اضطراری حاوی دستورالعمل‌های استفاده از هالازون و سفیدکننده، خانوارهای مضطرب را به خانوارهای مقاوم تبدیل کردند.

💡 Each chlorine atom in halazone is equivalent to 1 molecule of hypochlorous acid and the “available” chlorine content is consequently 52.5 per cent or double the actual chlorine content.

هر اتم کلر در هالازون معادل ۱ مولکول اسید هیپوکلرو است و در نتیجه، محتوای کلر «موجود» ۵۲.۵ درصد یا دو برابر محتوای کلر واقعی است.

💡 Halazone and halazone tablets, when tested in the author’s laboratory on the coloured Ottawa River water seeded with B. coli, have given rather inferior results.

هالازون و قرص‌های هالازون، هنگامی که در آزمایشگاه نویسنده روی آب رنگی رودخانه اتاوا که با باکتری B. coli آلوده شده بود، آزمایش شدند، نتایج نسبتاً ضعیفی نشان دادند.