hematin

💡 Handling hematin demands amber vials and calm logistics, because time and brightness conspire rudely.

کار با هماتین نیاز به شیشه‌های کهربایی رنگ و تدارکات آرام دارد، زیرا زمان و روشنایی به طرز بی‌رحمانه‌ای با هم تبانی می‌کنند.

💡 She was given infusions of hematin daily for two weeks and, slowly, began to recover.

به مدت دو هفته روزانه به او آمپول هماتین تزریق شد و کم کم رو به بهبودی رفت.

💡 Attacks of porphyria are usually treated with an artificial heme known as hematin.

حملات پورفیری معمولاً با یک هِم مصنوعی معروف به هماتین درمان می‌شوند.

💡 Before hematin was approved, porphyria attacks were treated with high doses of intravenous glucose, which works by temporarily shutting down porphyrin production.

قبل از تأیید هماتین، حملات پورفیری با دوزهای بالای گلوکز داخل وریدی درمان می‌شدند که با متوقف کردن موقت تولید پورفیرین عمل می‌کند.

💡 If a patient gets one of these attacks despite this effort, a medication called hematin can be given to bring a rapid resolution of pain.

اگر بیمار علیرغم این تلاش‌ها دچار یکی از این حملات شود، می‌توان دارویی به نام هماتین تجویز کرد تا درد به سرعت تسکین یابد.