hair space

💡 The natural hair space has changed so much since I was growing up.

فضای طبیعی مو از زمان بزرگ شدن من خیلی تغییر کرده است.

💡 Set a hair space between an em dash and a closing quote when the font feels cramped and needs breathing room.

وقتی فونت تنگ به نظر می‌رسد و به فضای تنفس نیاز دارد، بین خط تیره em و نقل قول پایانی، یک فاصله کوتاه ایجاد کنید.

💡 Calligraphers mimic a hair space subtly, training hands to leave just-enough light between strokes.

خوشنویسان به طور نامحسوس فضای مو را تقلید می‌کنند و دست‌هایشان را تمرین می‌دهند تا بین خطوط، نور کافی باقی بماند.

💡 The compositor added a hair space to prevent letters from colliding awkwardly in justified columns.

آهنگساز برای جلوگیری از برخورد نامناسب حروف در ستون‌های هم‌راستا، یک فاصله‌ی کوتاه (hair space) اضافه کرده است.