Haggai

💡 Ms. Haggai’s husband, Gadi Haggai, had also been listed as a hostage but the Hostages and Missing Persons Families Forum announced last week that he, too, was killed in the attacks.

نام گادی هاگی، همسر خانم هاگی، نیز در فهرست گروگان‌ها قرار داشت، اما انجمن خانواده‌های گروگان‌ها و مفقودین هفته گذشته اعلام کرد که او نیز در این حملات کشته شده است.

💡 The death was announced by Kibbutz Nir Oz, which said it concluded that Haggai was killed in the kibbutz on Oct.

این خبر توسط کیبوتص نیر اوز اعلام شد و این کیبوتص اعلام کرد که به این نتیجه رسیده است که هاگای در تاریخ 10 اکتبر در کیبوتص کشته شده است.

💡 A mural quoted Haggai beside construction scaffolding, reminding volunteers that foundations matter both physically and spiritually.

یک نقاشی دیواری با نقل قول از هاگای در کنار داربست‌های ساختمانی، به داوطلبان یادآوری می‌کند که پی ساختمان‌ها هم از نظر فیزیکی و هم از نظر معنوی اهمیت دارند.

💡 Reading Haggai, the class noted how post-exilic urgency about rebuilding also critiques distracted priorities in any era.

با خواندن کتاب هاگی، کلاس متوجه شد که چگونه فوریت بازسازی پس از تبعید، اولویت‌های منحرف‌شده در هر دوره‌ای را نیز مورد انتقاد قرار می‌دهد.

💡 Haggai was a retired chef and jazz musician.

هاگای یک سرآشپز بازنشسته و نوازنده جاز بود.

💡 Scholars situate Haggai among minor prophets, yet his concise push for courage keeps resonating in civic projects.

محققان، حجی را در زمره پیامبران کوچک قرار می‌دهند، با این حال، تلاش مختصر او برای شجاعت همچنان در پروژه‌های مدنی طنین‌انداز است.