had

💡 A month later, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu acknowledged his government, following the advice of security officials, had “activated” clans in Gaza to work against Hamas.

یک ماه بعد، بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، اذعان کرد که دولتش، به دنبال توصیه مقامات امنیتی، قبایل غزه را برای فعالیت علیه حماس «فعال» کرده است.

💡 Her mom, Joelle, had caught “Gilmore Girls” every now and then when it was airing, and she introduced it to her daughter years later, watching it more intently with her new viewing partner.

مادرش، جوئل، هر از گاهی که سریال «دختران گیلمور» پخش می‌شد، آن را می‌دید و سال‌ها بعد آن را به دخترش معرفی کرد و او با شریک جدیدش با دقت بیشتری آن را تماشا می‌کرد.

💡 Several lines in the north of Scotland had been closed ahead of the storm's arrival.

چندین خط در شمال اسکاتلند پیش از رسیدن طوفان بسته شده بودند.

💡 He ordered cuts in spending and staffing at federal agencies and fired inspectors general and officials of independent agencies who had fixed terms set by Congress.

او دستور کاهش هزینه‌ها و کارکنان در آژانس‌های فدرال را داد و بازرسان کل و مقامات آژانس‌های مستقل را که دوره‌های کاری‌شان توسط کنگره تعیین شده بود، اخراج کرد.

💡 Days earlier, administrators had passed rules that cracked down on political speech on campus.

چند روز قبل، مدیران قوانینی را تصویب کرده بودند که سخنرانی‌های سیاسی در دانشگاه را محدود می‌کرد.