hackney

💡 Feinberg is still driving under the same hackney carriage medallion that he was issued in 1975, according to police.

به گفته پلیس، فاینبرگ هنوز هم با همان نشان کالسکه هکنی که در سال ۱۹۷۵ به او اهدا شده بود، رانندگی می‌کند.

💡 People arriving by train can also get a hackney carriage to the site, or use the shuttle bus service via Reading Buses.

افرادی که با قطار می‌رسند می‌توانند با کالسکه به محل مورد نظر بروند یا از سرویس اتوبوس شاتل از طریق اتوبوس‌های ریدینگ استفاده کنند.

💡 The lesson compared a hackney horse’s steady gait with hotter breeds, valuing calm over flash.

این درس، گام‌های استوار اسب‌های نژاد هاکنی را با نژادهای تندتر مقایسه می‌کرد و آرامش را بر هیجان و جنب و جوش ارجح می‌دانست.

💡 She grew up in hackney, loving markets where languages braid like music.

او در محله‌های فقیرنشین بزرگ شد، و عاشق بازارهایی بود که در آنها زبان‌ها مثل موسیقی در هم می‌پیچند.

💡 A hackney reference in the script signaled London without naming it outright.

یک ارجاع کلیشه‌ای در فیلمنامه، بدون اینکه مستقیماً از لندن نام ببرد، به آن اشاره داشت.

💡 Someone showing a miniature pinscher wants to showcase the high-stepping hackney gait that is a hallmark of the breed.

کسی که یک پینچر مینیاتوری را نشان می‌دهد، می‌خواهد راه رفتن با گام‌های بلند و تیز را که از ویژگی‌های بارز این نژاد است، به نمایش بگذارد.