hack board

💡 He flapped and he flew, too, but only as far as a tree limb— not to the hack board.

او بال زد و او هم پرواز کرد، اما فقط تا شاخه‌ی درخت - نه تا تخته‌ی شکار.

💡 Screamer, on the hack board, saw the shadow above him and instinctively crouched.

اسکریمر، روی تخته سیاه، سایه بالای سرش را دید و غریزی قوز کرد.

💡 A photograph showed a hack board waiting outside a depot, driver scanning newspapers for arrivals while horses drooped in the noon heat.

عکسی نشان می‌داد که یک راننده‌ی کامیون بیرون یک انبار منتظر ایستاده و روزنامه‌ها را برای رسیدن کامیون‌ها بررسی می‌کند، در حالی که اسب‌ها در گرمای ظهر خم شده‌اند.

💡 Restorers rebuilt a hack board using ash and hickory, matching period hardware so museumgoers could imagine errands before taxis and ride-share apps simplified short trips.

مرمتگران با استفاده از زبان گنجشک و گردوی آمریکایی، تخته‌ای چوبی را بازسازی کردند که با سخت‌افزار آن دوره مطابقت داشت تا بازدیدکنندگان موزه بتوانند کارهای روزمره خود را قبل از اینکه تاکسی‌ها و اپلیکیشن‌های اشتراک خودرو، سفرهای کوتاه را ساده کنند، تصور کنند.

💡 He carried Screamer to the hack board, a food platform on stilts.

او اسکریمر را به سمت تخته‌ی مخصوص غذا که روی پایه‌هایی قرار داشت، برد.

💡 The antique dealer identified a hack board carriage, a lightweight rig once hired by the mile, its springless seat reminding modern riders why paved roads changed travel forever.

فروشنده عتیقه‌جات، یک کالسکه سبک وزن را شناسایی کرد که زمانی به صورت مایلی کرایه داده می‌شد و نشیمنگاه بدون فنر آن به مسافران امروزی یادآوری می‌کرد که چرا جاده‌های آسفالت شده سفر را برای همیشه تغییر داده‌اند.