habitus

💡 By promoting a habitus of keeping our distance, the virus may complete the triumph of solo living.

با ترویج عادت حفظ فاصله، ویروس ممکن است پیروزی زندگی انفرادی را تکمیل کند.

💡 Athletic habitus shows in movement economy, the quiet grace of practiced bodies.

عادت ورزشی در صرفه‌جویی در حرکت، ظرافت آرام بدن‌های ورزیده، خود را نشان می‌دهد.

💡 The curator explored culinary habitus, linking utensils, posture, and class to everyday meals.

متصدی نمایشگاه، عادات آشپزی، ارتباط ظروف، طرز ایستادن و کلاس را با وعده‌های غذایی روزمره بررسی کرد.

💡 For too many people who have huge libraries, the whole project is one of social signaling and bourgeois habitus.

برای بسیاری از افرادی که کتابخانه‌های بزرگی دارند، کل این پروژه نوعی خودنمایی اجتماعی و عادت بورژوایی است.

💡 In sociology, habitus shapes taste and choices, revealing how upbringing whispers through seemingly personal preferences.

در جامعه‌شناسی، عادت‌واره سلیقه و انتخاب‌ها را شکل می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه تربیت از طریق ترجیحات به ظاهر شخصی، نجوا می‌کند.

💡 To achieve equity in educational outcomes, school leaders must understand habitus and how to cultivate mindsets for learning.

برای دستیابی به عدالت در نتایج آموزشی، رهبران مدرسه باید عادت‌واره‌ها و چگونگی پرورش ذهنیت‌ها برای یادگیری را درک کنند.