ha-ha

💡 The landscape architect proposed a ha ha, a hidden ditch that maintains views while politely telling livestock to stay on their side of the conversation.

معمار منظر، یک ها ها، یک گودال مخفی را پیشنهاد داد که ضمن حفظ چشم‌انداز، مودبانه به دام‌ها می‌گوید که در بحث دخالت نکنند.

💡 The mood quickly becomes less ha-ha funny and more uh-oh funny.

حال و هوا خیلی زود از خنده‌دار بودن «هاها» کم می‌شود و بیشتر «اوه اوه» خنده‌دار می‌شود.

💡 The way that they write is very funny, but without a “ha-ha” setup joke.

طرز نوشتن آنها خیلی خنده‌دار است، اما بدون شوخی‌های کلیشه‌ایِ «هاها».

💡 “The Bear” is not a ha-ha comedy, but Jon Bernthal’s nod for guest actor feels very “comedy” because of how that character operates within the fabric of the show.

«خرس» یک کمدیِ خیلی معمولی نیست، اما انتخاب جان برنتال برای بازیگر مهمان به خاطر نحوه‌ی عملکرد این شخصیت در بطن سریال، حس «کمدی» زیادی دارد.

💡 We picnicked by the ha ha, admiring the illusion of endless lawn without fences interrupting the horizon.

ما کنار «هاها» پیک‌نیک کردیم و از چمنزار بی‌پایان بدون نرده‌هایی که افق را قطع می‌کردند، لذت بردیم.

💡 Explaining a ha ha to kids ended with delighted sketches of secret walls made of earth and wit.

توضیح «هاها» برای بچه‌ها با طرح‌های شاد از دیوارهای مخفی ساخته شده از خاک و شوخ‌طبعی به پایان رسید.