gynocracy

💡 A satire about gynocracy ended up advocating plain accountability for everyone.

یک طنز درباره زن‌سالاری (ژینوکراسی) در نهایت به طرفداری از پاسخگویی آشکار برای همه منجر شد.

💡 Commentators toss gynocracy around online; moderators remind everyone that representation and competence are different debates.

مفسران در فضای آنلاین درباره زن‌سالاری (ژینوکراسی) صحبت می‌کنند؛ مدیران به همه یادآوری می‌کنند که نمایندگی و شایستگی دو بحث متفاوت هستند.

💡 The fantasy realm’s supposed gynocracy unraveled quickly, revealing old hierarchies wearing new costumes.

زن‌سالاریِ مفروضِ این قلمروی فانتزی به سرعت از هم پاشید و سلسله‌مراتب قدیمی با لباس‌های جدید آشکار شدند.

💡 In this recent piece, Adams paints men as hapless victims of gynocracy that tortures men by extracting everything out of them for the faint hope of touching the female bodies.

در این نوشته‌ی اخیر، آدامز مردان را قربانیان نگون‌بخت زن‌سالاری تصویر می‌کند که با بیرون کشیدن همه چیز از وجود مردان به امید ناچیز لمس بدن زنان، آنها را شکنجه می‌دهد.

💡 But, for Lee, the result is a nearly science-fiction-like utopia, a sort of salutary gynocracy that begins to heal the world from its age-old curse.

اما، برای لی، نتیجه تقریباً یک آرمان‌شهر علمی-تخیلی است، نوعی زن‌سالاری سودمند که شروع به التیام جهان از نفرین دیرینه‌اش می‌کند.