Gyani

💡 Students thanked the Gyani for history lessons stitched into stories, where empires receded and daily practices took center stage.

دانش‌آموزان از جیانی به خاطر درس‌های تاریخی که در قالب داستان‌ها گنجانده شده بود، تشکر کردند؛ داستان‌هایی که در آن‌ها امپراتوری‌ها فروکش می‌کردند و اعمال روزمره در مرکز توجه قرار می‌گرفتند.

💡 Ms. Carney walked up to a man slumped in a plastic chair in the waiting area as Mr. Gyani watched from across the room.

خانم کارنی به سمت مردی رفت که روی صندلی پلاستیکی در سالن انتظار ولو شده بود و آقای جیانی از آن سوی اتاق او را تماشا می‌کرد.

💡 Gyani Satnam Singh Ji, a Sikh priest and a friend of the couple, performed the ceremony.

گیانی ساتنام سینگ جی، یک کشیش سیک و دوست این زوج، مراسم را اجرا کرد.

💡 A visiting Gyani discussed seva, reframing volunteer work as joyful obligation instead of grudging charity.

جیانیِ مهمان درباره سوا صحبت کرد و کار داوطلبانه را به عنوان یک وظیفه شادی‌آور به جای خیریه‌ای که از روی اکراه انجام می‌شد، تعریف کرد.

💡 The Gyani led kirtan gently, translating verses and inviting questions that treated doubt as a doorway rather than a problem.

گیانی به آرامی کیرتان را رهبری کرد، آیات را ترجمه کرد و سوالاتی را مطرح کرد که شک را به عنوان یک درگاه به جای یک مشکل در نظر می‌گرفت.

💡 Mr. Gyani, the psychologist, had never been inside a job center.

آقای گیانی، روانشناس، هرگز وارد یک مرکز کاریابی نشده بود.