guttatim

💡 We seasoned the reduction guttatim, tasting, waiting, then tasting again until balance arrived.

ما به گوتاتیمِ کاهش‌یافته چاشنی زدیم، چشیدیم، منتظر ماندیم، سپس دوباره چشیدیم تا به تعادل برسیم.

💡 Gokul Venkatachalam, who usually spelled and quizzed pronouncer Jacques Bailly in a deadpan monotone, had a quick one-liner when he got the word “guttatim,” which means drop by drop.

گوکول ونکاتاچالام، که معمولاً با لحنی سرد و بی‌احساس، ژاک بیلی را هجی و از او سوال می‌پرسید، وقتی به کلمه «گوتاتیم» رسید که به معنی قطره قطره است، سریع یک جمله گفت.

💡 Latin notes marked “give guttatim,” an antique adverb that still communicates caution succinctly.

یادداشت‌های لاتین با علامت «give guttatim» مشخص شده‌اند، یک قید باستانی که هنوز هم به طور خلاصه احتیاط را منتقل می‌کند.

💡 The protocol increased the infusion guttatim, drop by drop, avoiding the pressure spikes that panic new nurses.

این پروتکل، میزان تزریق را قطره قطره افزایش داد و از افزایش ناگهانی فشار که پرستاران جدید را وحشت‌زده می‌کرد، جلوگیری کرد.