gut reaction

💡 Designers captured users’ gut reaction in five-second tests, then iterated before anybody grew attached to clumsy layouts.

طراحان واکنش غریزی کاربران را در آزمایش‌های پنج ثانیه‌ای ثبت کردند، سپس قبل از اینکه کسی به طرح‌بندی‌های ناشیانه وابسته شود، این کار را تکرار کردند.

💡 “People on the left and the right both have a gut reaction to it because it is a waste of resources,” said Christian Reynolds, a researcher at the Center for Food Policy at City University in London.

کریستین رینولدز، محقق مرکز سیاست غذایی در دانشگاه سیتی لندن، گفت: «مردم در جناح چپ و راست، هر دو واکنشی غریزی به آن دارند، زیرا این کار اتلاف منابع است.»

💡 My gut reaction said decline politely, but after sleep and research, the opportunity aligned with values better than first impressions suggested.

حس درونی‌ام می‌گفت مودبانه رد کنم، اما بعد از خواب و تحقیق، این فرصت با ارزش‌ها، بهتر از آنچه در نگاه اول به نظر می‌رسید، همسو بود.

💡 I have a very gut reaction to things and if it's not a 'Hell yes!' it's usually a 'No'.

من واکنش خیلی غریزی به چیزها دارم و اگر یک «بله!» نباشد، معمولاً یک «نه» است.

💡 A juror’s gut reaction can be powerful; judges instruct carefully to balance intuition with evidence.

واکنش غریزی یک عضو هیئت منصفه می‌تواند بسیار قدرتمند باشد؛ قضات با دقت دستور می‌دهند که شهود را با شواهد متعادل کنند.

💡 Aymann Ismail: What was your gut reaction to the news of the pardons?

ایمن اسماعیل: واکنش غریزی شما به خبر عفوها چه بود؟