gurgitation

💡 The annals of gurgitation are dotted with strokes and blocked windpipes, of guts literally busted.

تاریخچه‌ی استفراغ پر از سکته مغزی و گرفتگی نای و دل و روده‌هایی است که به معنای واقعی کلمه از هم پاشیده‌اند.

💡 Embracing the bank, the two curved arms of a river came down in slow gurgitation of liquid ooze between screens of black-green vegetation.

دو بازوی خمیده‌ی رودخانه، کرانه را در آغوش گرفته بودند و با فورانی آهسته از لجن مایع، از میان صفحاتی از گیاهان سبز تیره پایین می‌آمدند.

💡 The biologist used gurgitation playfully to describe a frog’s call, a bubbly pulse that microphone diagrams turned into friendly mountains.

این زیست‌شناس به شوخی از اصطلاح «قی کردن» برای توصیف صدای قورباغه استفاده کرد، ضربانی حباب‌دار که نمودارهای میکروفون آن را به کوه‌های مهربان تبدیل کردند.

💡 The old boiler’s gurgitation foretold maintenance, a prophecy we ignored exactly once.

صدای بالا آمدن آب از دیگ بخار قدیمی، پیش‌گوییِ تعمیر و نگهداری بود، پیش‌بینی‌ای که ما دقیقاً یک بار نادیده‌اش گرفتیم.

💡 We watched the fountain’s rhythmic gurgitation calm anxious tourists, a civic design feature masquerading as decoration.

ما نظاره‌گر بودیم که چگونه فواره‌های موزون آن، گردشگران مضطرب را آرام می‌کرد، یک ویژگی طراحی شهری که به عنوان تزیین ظاهر شده بود.