gum up

💡 Peanut butter will gum up the blender unless you add water first, a lesson taught by smoke and embarrassment.

کره بادام زمینی اگر اول آب اضافه نکنید، مخلوط کن را خراب می‌کند، درسی که دود و خجالت به آدم می‌دهد.

💡 Don’t gum up the workflow with approvals nobody reads; empower teams, then audit outcomes instead of micromanaging steps.

با تاییدیه‌هایی که کسی نمی‌خواند، روند کار را خراب نکنید؛ به جای مدیریت جزئی مراحل، تیم‌ها را توانمند کنید، سپس نتایج را بررسی کنید.

💡 Excess plugins gum up browsers until scrolling feels like wading through syrup.

افزونه‌های اضافی مرورگرها را آنقدر سنگین می‌کنند که پیمایش آنها مثل عبور از میان شربت می‌شود.

💡 The outcry wasn't entirely fair to Klobuchar who turned immediately after the quote in question to discuss real ways of gumming up the worst actions of the Trump administration.

این اعتراض برای کلوبوچار کاملاً منصفانه نبود، چرا که او بلافاصله پس از نقل قول مورد بحث، به بحث در مورد راه‌های واقعی برای بزرگنمایی بدترین اقدامات دولت ترامپ پرداخت.

💡 Axios reports that Trump's advisers are preparing for a potential third impeachment of the president and strategizing ways to pass key agenda items before a congressional trial gums up the works.

آکسیوس گزارش می‌دهد که مشاوران ترامپ در حال آماده شدن برای سومین استیضاح احتمالی رئیس جمهور و تدوین استراتژی‌هایی برای تصویب موارد کلیدی دستور کار قبل از اینکه محاکمه کنگره روند کار را مختل کند، هستند.

💡 Many importers then quietly used the San Pedro ports to store containers, causing a logjam of ships waiting to berth and gumming up the entire supply chain system.

بسیاری از واردکنندگان سپس بی‌سروصدا از بنادر سن پدرو برای انبار کردن کانتینرها استفاده کردند و باعث ایجاد انبوهی از کشتی‌های منتظر پهلوگیری و اختلال در کل سیستم زنجیره تأمین شدند.