crap up
🌐 گند بزنن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 بار اضافی یا شلوغی، همانطور که در فیلم جین باغ را با فلامینگوهای صورتی پلاستیکی کثیف کرد [حدود ۱۹۴۶]
📌 خراب کردن یا گند زدن، مثل این جمله که «من واقعاً این سخنرانی را خراب کردم؛ میتوانم دوباره از اول شروع کنم؟» این اصطلاح از کلمه «چرند» به معنای «مدفوع کردن» استفاده میکند. [اصطلاح عامیانه؛ حدود ۱۹۵۰]
جمله سازی با crap up
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We refused to crap up the podcast with invasive ads, choosing fewer sponsors aligned with values and listener attention spans.
ما از خراب کردن پادکست با تبلیغات تهاجمی خودداری کردیم و اسپانسرهای کمتری را انتخاب کردیم که با ارزشها و دامنه توجه شنوندگان همسو باشند.
💡 Don’t crap up the interface with novelty widgets; prioritize readability, consistent spacing, and single-purpose buttons that respect frazzled users.
رابط کاربری را با ویجتهای جدید خراب نکنید؛ خوانایی، فاصلهگذاری ثابت و دکمههای تکمنظوره که به کاربران سردرگم احترام میگذارند را در اولویت قرار دهید.
💡 A rushed mural can crap up a neighborhood if artists ignore local voices, history, and maintenance budgets hiding behind enthusiasm.
یک نقاشی دیواری عجولانه میتواند یک محله را به گند بکشد اگر هنرمندان صداهای محلی، تاریخ و بودجههای نگهداری پنهان شده در پشت شور و شوق را نادیده بگیرند.
