gum benzoin

💡 Many other nutty, fragrant and aromatic substances have been used; of these we may mention almonds, coffee, musk, ambergris, gum benzoin and balsam of Peru.

بسیاری از مواد مغذی، معطر و خوشبوی دیگر نیز استفاده شده‌اند؛ از جمله می‌توان به بادام، قهوه، مشک، عنبر سائل، صمغ بنزوئین و بلسان پرویی اشاره کرد.

💡 A good waterproof wood polish is made thus: 1 pint alcohol, 2 oz. gum benzoin, ¼ oz. gum sandarac, ¼ oz. gum anime.

یک جلا دهنده چوب ضد آب خوب از این مواد ساخته می‌شود: ۱ پیمانه الکل، ۲ اونس بنزوئین، ¼ اونس ساندراک، ¼ اونس انیم.

💡 Pharmacists once used gum benzoin in tinctures; today it survives mostly in perfumery and nostalgia.

داروسازان زمانی از صمغ بنزوئین در تنتورها استفاده می‌کردند؛ امروزه بیشتر در عطرسازی و نوستالژی باقی مانده است.

💡 The label read gum benzoin, and the apprentice learned to scrape crystals gently from brittle tears.

روی برچسب نوشته شده بود صمغ بنزوئین، و شاگرد یاد گرفت که کریستال‌ها را به آرامی از اشک‌های شکننده بتراشد.

💡 Incense with gum benzoin smelled like vanilla and resin, turning the studio into a calm, amber-lit cave.

عود با صمغ بنزوئین بویی شبیه وانیل و رزین می‌داد و استودیو را به غاری آرام و روشن با کهربایی تبدیل می‌کرد.

💡 Methylated spirit, ½ pint; gum benzoin, 2 oz.; shellac, ½ oz.

الکل متیله، ½ پیمانه؛ صمغ بنزوئین، ۲ اونس؛ لاک جلاب، ½ اونس.