galbanum

💡 Ancient texts mention galbanum in incense blends, a reminder that ritual scent once marked time as powerfully as bells.

متون باستانی از باریجه در ترکیبات عود نام برده‌اند، یادآوری اینکه رایحه‌های آیینی زمانی به اندازه ناقوس‌ها زمان را مشخص می‌کردند.

💡 "Her hair smells like a memory from my childhood - civet, costus and musk with cumin, pepper, coconut water and spicy green galbanum."

«بوی موهایش مثل خاطره‌ای از دوران کودکی‌ام است - زباد، کوستوس و مشک با زیره، فلفل، آب نارگیل و گالبانوم سبز تند.»

💡 The comforting scent from Daylesford Organic combines earthy mushroom, galbanum and vetiver with notes of violet leaf and iris root.

رایحه آرامش‌بخش دیلزفورد ارگانیک، قارچ خاکی، صمغ گالبانوم و خس خس را با نت‌هایی از برگ بنفشه و ریشه زنبق ترکیب می‌کند.

💡 A plaster may also be made of sal ammoniac and some galbanum, which well kneaded together and applied, seldom fails of destroying them.

همچنین می‌توان از نمک آمونیاک و مقداری باریجه، که به خوبی با هم مخلوط شده و اعمال می‌شوند، یک چسب زخم ساخت، که به ندرت می‌تواند آنها را از بین ببرد.

💡 Allergic clients required careful dilution of galbanum, so the lab kept patch tests and detailed records for every customization.

مشتریانی که به گالبانوم حساسیت داشتند، نیاز به رقیق‌سازی دقیق آن داشتند، بنابراین آزمایشگاه آزمایش‌های پچ و سوابق دقیقی را برای هر مورد سفارشی‌سازی نگه می‌داشت.

💡 The perfumer added galbanum for green sharpness, transforming a floral accord into something mossy, cool, and intriguingly bitter.

عطرساز برای تندی و تیزی سبز، گالبانوم را اضافه کرده و یک رایحه گلی را به چیزی خزه مانند، خنک و به طرز جذابی تلخ تبدیل کرده است.