gum band

💡 We snapped a gum band around the map and pretended it was strategic planning.

ما یک نوار آدامس دور نقشه چسباندیم و وانمود کردیم که این یک برنامه‌ریزی استراتژیک است.

💡 But the attention of the crowd riveted itself on a flat, Russia leather wallet, around which a heavy gum band was wrapped, and which bore in gilt letters the name "Simon Harrington."

اما توجه جمعیت به یک کیف پول چرمی روسی مسطح جلب شد که دور آن یک نوار ضخیم آدامسی پیچیده شده بود و با حروف طلاکوب نام «سیمون هرینگتون» روی آن نقش بسته بود.

💡 The package asked for a gum band closure; I used two, trusting paranoia over gravity.

روی بسته‌بندی از من یک نوار آدامسی خواسته شده بود؛ من از دو نوار استفاده کردم، چون به خاطر ترس از جاذبه زمین به آن اعتماد داشتم.

💡 In Pittsburgh, a rubber band is a gum band, a lexical quirk locals defend with grins and desk drawers full of backups.

در پیتسبورگ، کش لاستیکی همان چسب لثه است، یک اصطلاح لغوی که مردم محلی با لبخند و کشوهای پر از آدامس از آن دفاع می‌کنند.