gull wing

💡 The engineer presented a gull wing design, explaining how dihedral sections trim drag while preserving ground clearance and camera views on the drone’s belly.

این مهندس طرح بال مرغ دریایی را ارائه داد و توضیح داد که چگونه مقاطع دوسطحی، نیروی پسا را کاهش می‌دهند و در عین حال فاصله از زمین و دید دوربین روی شکم پهپاد را حفظ می‌کنند.

💡 It is about half the width of a regular car, has no steering wheel or seating positions and gull wing cargo doors.

این خودرو تقریباً نصف عرض یک خودروی معمولی را دارد، فرمان یا موقعیت صندلی ندارد و درهای بار آن از نوع بال مرغ دریایی است.

💡 Classic cars with gull wing doors look dramatic, but seals, hinges, and rainy days test owners’ patience more than glossy calendars admit.

ماشین‌های کلاسیک با درهای بال‌عقابی ظاهری چشمگیر دارند، اما درزگیرها، لولاها و روزهای بارانی، بیش از آنچه تقویم‌های براق نشان می‌دهند، صبر صاحبانشان را به چالش می‌کشند.

💡 The court heard Sheibani enjoyed lavish yacht parties and had luxury cars, including two Bentleys, a gull wing Mercedes and a Porsche.

دادگاه اعلام کرد که شیبانی از مهمانی‌های مجلل در قایق تفریحی لذت می‌برد و خودروهای لوکس از جمله دو بنتلی، یک مرسدس بنز گالوینگ و یک پورشه داشت.

💡 A white 2014 Lamborghini Veneno Roadster, with the initials TNO painted on the hood and ‘gull wing’ doors, is the star lot, valued at 5.2 million to 6.2 million Swiss francs.

یک لامبورگینی وننو رودستر سفید مدل ۲۰۱۴، با حروف TNO روی کاپوت و درهای «بال مرغ دریایی»، ستاره این حراجی است که ارزش آن ۵.۲ تا ۶.۲ میلیون فرانک سوئیس تخمین زده می‌شود.

💡 The seabird soared beneath a gull wing sky, thin clouds arcing upward like the aircraft sketches taped above a teenager’s desk.

پرنده دریایی زیر آسمانِ بال‌های مرغ دریایی اوج می‌گرفت، ابرهای نازک مانند طرح‌های هواپیما که بالای میز تحریر یک نوجوان چسبانده شده بودند، به سمت بالا قوس برمی‌داشتند.