guinea pig

🌐 خوکچه هندی

خوکچهٔ هندی؛ جوندۀ کوچک خانگی (نه خوک و نه از هند!) که به‌عنوان حیوان خانگی نگه‌داری می‌شود؛ به‌صورت مجازی هم به معنی «موش آزمایشگاهی انسان» برای کسی که روی او آزمایش یا تست انجام می‌شود.

اسم (noun)

📌 جونده‌ای گوش‌کوتاه و بی‌دم از جنس کاویا، معمولاً به رنگ‌های سفید، سیاه و قهوه‌ای مایل به زرد، که معمولاً به عنوان گونه‌ی اهلی‌شده‌ی یکی از گونه‌های وحشی کاویا در آمریکای جنوبی در نظر گرفته می‌شود: اغلب در آزمایش‌های علمی استفاده می‌شود یا به عنوان حیوان خانگی نگهداری می‌شود.

📌 غیررسمی، موضوع هر نوع آزمایش.

جمله سازی با guinea pig

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Adult brains are ill-equipped for the swap, meaning Prodigy must rely on children with terminal diseases to be their guinea pigs.

مغز بزرگسالان برای این تعویض به خوبی مجهز نیست، به این معنی که پرادیجی باید به کودکان مبتلا به بیماری‌های لاعلاج به عنوان موش آزمایشگاهی خود تکیه کند.

💡 Volunteers refused to be a corporate guinea pig without informed consent and fair pay.

داوطلبان از اینکه بدون رضایت آگاهانه و حقوق عادلانه، موش آزمایشگاهی شرکت باشند، خودداری کردند.

💡 Small pets like guinea pigs, reptiles and birds also get special attention during their time at the shelter.

حیوانات خانگی کوچک مانند خوکچه هندی، خزندگان و پرندگان نیز در طول مدت اقامتشان در پناهگاه مورد توجه ویژه قرار می‌گیرند.

💡 This petting zoo with goats, sheep and guinea pigs will have a pumpkin patch with seasonal decorations.

این باغ‌وحش حیوانات خانگی با بز، گوسفند و خوکچه هندی، یک قطعه زمین کدو تنبل با تزئینات فصلی خواهد داشت.

💡 As a kid, I promised to feed the guinea pig, then learned quickly that responsibility squeaks for breakfast daily.

بچه که بودم، به خوکچه هندی قول دادم که به او غذا بدهم، اما خیلی زود فهمیدم که مسئولیت‌پذیری، صبحانه‌ی روزانه را هم بی‌معنی می‌کند.

💡 The classroom guinea pig converted skeptics, softening tough days with tiny whiskers and hay-scented calm.

موش آزمایشگاهی کلاس درس، شکاکان را تغییر داد و روزهای سخت را با ریش‌های کوچک و آرامشی که از عطر یونجه به مشام می‌رسید، تلطیف کرد.