Guin.

💡 This was particularly notable in a reading of the libretto for a proposed new opera by Ted Hearn, one of our most politically outspoken composers, based on Ursula K Le Guin’s “The Dispossessed.”

این امر به ویژه در خوانش لیبرتو برای اپرای جدید پیشنهادی تد هرن، یکی از صریح‌ترین آهنگسازان سیاسی ما، که بر اساس «محرومان» اثر اورسولا کی. لو گویین ساخته شده است، قابل توجه بود.

💡 “What’s the function of a galaxy?” the speculative fiction writer Ursula K. Le Guin once asked.

«کارکرد یک کهکشان چیست؟» این را نویسنده‌ی داستان‌های تخیلی، اورسولا کی. لو گویین، زمانی پرسید.

💡 The ledger’s Guin. entry aligned with shipping manifests, triangulating a story from dots, dashes, and careful handwriting.

ورودی گینه در دفتر کل با مانیفست‌های حمل و نقل هم‌تراز شده و داستانی را از نقطه‌ها، خط تیره‌ها و دست‌خط دقیق، مثلث‌بندی می‌کند.

💡 The stamp album abbreviated the colony as Guin., teaching philatelists that punctuation often hides entire coastlines of history.

این آلبوم تمبر، نام مستعمره را به صورت خلاصه Guin. نوشته بود و به تمبرشناسان یاد می‌داد که علائم نگارشی اغلب کل خطوط ساحلی تاریخ را پنهان می‌کنند.

💡 But he quoted science fiction author Ursula K. Le Guin on the eventual inevitability of once-unimaginable change.

اما او از نویسنده‌ی داستان‌های علمی تخیلی، اورسولا کی. لو گویین، در مورد اجتناب‌ناپذیری نهاییِ تغییری که زمانی غیرقابل تصور بود، نقل قول کرد.

💡 An auction lot marked Guin. confused newcomers until a catalog note expanded the mystery into Guinea with dates and watermarks.

یک قطعه زمین حراجی با علامت گین، تازه واردان را گیج کرد تا اینکه یک یادداشت کاتالوگ، این راز را با تاریخ و علامت‌های آبی به گینه گسترش داد.