Guesclin

💡 Students mapped campaigns of Guesclin to learn terrain beats bravado when supply wagons lag behind banners.

دانش‌آموزان نقشه‌ی مبارزات انتخاباتی گوسکلین را ترسیم کردند تا یاد بگیرند که وقتی ارابه‌های تدارکات از پرچم‌ها عقب می‌مانند، شجاعت زمینی بر شجاعت غلبه می‌کند.

💡 A museum mounted armor attributed to Guesclin, prompting debates about provenance as lively as any battlefield.

زره‌ای که در موزه به گوسکلین نسبت داده می‌شود، بحث‌هایی را در مورد منشأ آن، به اندازه هر میدان نبرد دیگری، برانگیخته است.

💡 Peter was tempted out by du Guesclin, and the half brothers met in the Frenchman’s tent.

پیتر توسط دو گوسکلین وسوسه شد و برادران ناتنی در چادر مرد فرانسوی با هم ملاقات کردند.

💡 The astonishment of the guests was extreme, when it appeared that the exhumation and reinterment of du Guesclin formed part of the programme of the revels.

وقتی مشخص شد که نبش قبر و تدفین مجدد دو گوسکلین بخشی از برنامه جشن‌ها بوده است، مهمانان به شدت شگفت‌زده شدند.