guerrilla warfare

💡 The court has previously heard Rhianan downloaded bomb manuals, guides on guerrilla warfare and media glorifying white supremacy and Nazism.

دادگاه پیش از این شنیده بود که ریانان کتابچه‌های راهنمای بمب، راهنماهای جنگ چریکی و رسانه‌هایی را که برتری سفیدپوستان و نازیسم را ستایش می‌کنند، دانلود کرده است.

💡 The seminar contrasted guerrilla warfare with conventional campaigns, stressing logistics, local support, and the uncomfortable fact that maps rarely predict loyalty.

این سمینار، جنگ چریکی را با مبارزات متعارف مقایسه کرد و بر لجستیک، حمایت محلی و این واقعیت ناخوشایند که نقشه‌ها به ندرت وفاداری را پیش‌بینی می‌کنند، تأکید ورزید.

💡 Historians warned that guerrilla warfare narratives often romanticize hardship; diaries reveal hunger, mistrust, and complicated ethics behind slogans.

مورخان هشدار داده‌اند که روایت‌های جنگ چریکی اغلب سختی‌ها را رمانتیک جلوه می‌دهند؛ دفترهای خاطرات، گرسنگی، بی‌اعتمادی و اخلاق پیچیده پشت شعارها را آشکار می‌کنند.

💡 Another farmer, David Lemon, said hare coursing has become like "guerrilla warfare" in his area on the Wiltshire-Hampshire border.

دیوید لمون، کشاورز دیگری، گفت که مسابقه خرگوش در منطقه او در مرز ویلتشایر-همپشایر به "جنگ چریکی" تبدیل شده است.

💡 Last September, Israel's then-defence minister declared that "Hamas as a military formation no longer exists" and that it was engaged in guerrilla warfare.

سپتامبر گذشته، وزیر دفاع وقت اسرائیل اعلام کرد که «حماس به عنوان یک تشکیلات نظامی دیگر وجود ندارد» و این گروه درگیر جنگ چریکی است.

💡 Journalists covering guerrilla warfare interviewed civilians about checkpoints, harvests, and school routes, widening the frame beyond ambushes and acronyms.

روزنامه‌نگارانی که جنگ چریکی را پوشش می‌دادند، با غیرنظامیان درباره ایست‌های بازرسی، برداشت محصولات کشاورزی و مسیرهای مدرسه مصاحبه می‌کردند و چارچوب را فراتر از کمین‌ها و کلمات اختصاری گسترش می‌دادند.