Guatemalan

💡 Eleven are Mexican, six are Guatemalan, and one each is from Colombia, El Salvador and Honduras.

یازده نفر مکزیکی، شش نفر گواتمالایی و از هر کدام یک نفر اهل کلمبیا، السالوادور و هندوراس هستند.

💡 Our Guatemalan friends taught us to make pepián, and kitchen chatter replaced measurements with taste, smell, and nods.

دوستان گواتمالایی‌مان به ما یاد دادند پپیان درست کنیم، و پچ‌پچ‌های آشپزخانه جای اندازه‌گیری‌ها را با چشیدن، بو کردن و تکان دادن سر عوض کردند.

💡 “If a Guatemalan citizen goes to fight for my children, obviously their rights won’t be respected.”

«اگر یک شهروند گواتمالایی برای فرزندان من بجنگد، بدیهی است که حقوق آنها رعایت نخواهد شد.»

💡 The café served Guatemalan beans roasted lightly, fruit notes ringing clear enough to silence laptops briefly.

کافه، دانه‌های گواتمالایی را به آرامی برشته سرو می‌کرد، طعم میوه‌ها آنقدر واضح بود که می‌توانست لپ‌تاپ‌ها را برای مدت کوتاهی از کار بیندازد.

💡 A Guatemalan weaver explained brocade techniques, fingers dancing while stories about villages turned patterns into biographies.

یک بافنده گواتمالایی تکنیک‌های زربافی را توضیح می‌داد، انگشتان می‌رقصیدند و داستان‌هایی درباره روستاها، الگوها را به زندگینامه تبدیل می‌کرد.

💡 Human remains found near an archaeological site in the Guatemalan jungle are thought to be those of a US birdwatcher who was reported missing almost two and a half years ago, local officials say.

مقامات محلی می‌گویند بقایای انسانی که در نزدیکی یک مکان باستانی در جنگل گواتمالا پیدا شده، گمان می‌رود متعلق به یک پرنده‌نگر آمریکایی باشد که تقریباً دو سال و نیم پیش مفقود شدنش گزارش شده بود.