GTP

💡 “History is being written starting today,” said Bobby Rahal, co-owner of the two BMW GTP entries.

بابی راهال، یکی از مالکان دو خودروی بی‌ام‌و GTP، گفت: «تاریخ از امروز در حال نوشته شدن است.»

💡 Fellow IndyCar driver Colton Herta also suffered a setback in his bid to finish first and second in the top GTP class.

کولتون هرتا، دیگر راننده ایندی‌کار، نیز در تلاش خود برای کسب مقام‌های اول و دوم در کلاس برتر GTP با شکست مواجه شد.

💡 The entry is in the second-level LMP2 class, but there’s been speculation that the overall race winner could come from that class if the new hybrid GTP top class suffers reliability problems.

این خودرو در کلاس LMP2 سطح دوم قرار دارد، اما گمانه‌زنی‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه اگر کلاس جدید هیبریدی GTP با مشکلات قابلیت اطمینان مواجه شود، برنده نهایی مسابقه می‌تواند از این کلاس باشد.

💡 Ribosomes spend GTP during translation, proof biology budgets energy with obsessive, elegant accounting.

ریبوزوم‌ها در طول ترجمه GTP مصرف می‌کنند، زیست‌شناسی اثبات می‌کند که انرژی را با حسابداری وسواس‌گونه و ظریف بودجه‌بندی می‌کند.

💡 The GTP class has four different manufacturers — double the number in last year’s race — with BMW and Porsche new to the class alongside stalwarts Acura and Cadillac.

کلاس GTP چهار تولیدکننده مختلف دارد - دو برابر تعداد تولیدکنندگان در مسابقه سال گذشته - که بی‌ام‌و و پورشه در کنار آکورا و کادیلاک، تازه وارد این کلاس شده‌اند.

💡 Signal transduction often burns GTP like pocket change, flipping switches that tell cells when to move, divide, or relax.

انتقال سیگنال اغلب GTP را مانند پول خرد می‌سوزاند و کلیدهایی را که به سلول‌ها می‌گویند چه زمانی حرکت کنند، تقسیم شوند یا استراحت کنند، تغییر می‌دهد.