grysbok

💡 Conservation rangers monitor grysbok with camera traps, balancing antelope safety against expanding farmland and opportunistic jackals roaming fencelines.

محیط‌بانان حفاظت از محیط زیست، گریسبوک‌ها را با دوربین‌های تله‌ای زیر نظر دارند و بین امنیت بزهای کوهی و گسترش زمین‌های کشاورزی و شغال‌های فرصت‌طلب که در اطراف حصارها پرسه می‌زنند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 “They might as well have been ‘grysbok,’ or ‘steinbok,’ or ‘rooye rheebok,’ for the matter of colour.

«به خاطر رنگشان، انگار «گریس‌بوک» یا «استاین‌بوک» یا «روی ریبوک» بودند.»

💡 On the night drive, a shy grysbok froze in the headlights, its russet coat blending perfectly with thorny scrub and moonlit dust.

در رانندگی شبانه، یک سگ گریزبوک خجالتی در نور چراغ‌های جلو یخ زد، پوشش قهوه‌ای رنگش به طرز بی‌نظیری با بوته‌های خاردار و گرد و غبار مهتابی ترکیب شده بود.

💡 Field guides note a grysbok browses low shrubs at twilight, leaving neat, clipped tips that trackers read like tidy signatures.

راهنماهای میدانی متوجه شده‌اند که یک گریزبوک در گرگ و میش هوا بوته‌های کوتاه را می‌جود و نوک‌های مرتب و بریده‌شده‌ای از خود به جا می‌گذارد که ردیاب‌ها آنها را مانند نشانه‌های مرتب می‌خوانند.