gruppetto

💡 He is in a gruppetto 30 minutes behind the leaders, and concern is growing about the time cut – riders must finish within a certain percentage of the winner’s time.

او در یک گروه ۳۰ دقیقه از پیشتازان عقب است و نگرانی‌ها در مورد کاهش زمان رو به افزایش است - رکابزنان باید در درصد مشخصی از زمان برنده به خط پایان برسند.

💡 So non-grimpeurs happily fall off the back into a smaller bunch known as the “gruppetto”.

بنابراین، کسانی که گریمپی نیستند، با خوشحالی از پشت به دسته‌ی کوچک‌تری که به عنوان «گروپتو» شناخته می‌شوند، می‌پیوندند.

💡 GRUPPETTO: “Small Group” — An Italian word describing the group of cyclists dropped by the main pack riding together at the back of the race.

GRUPPETTO: «گروه کوچک» - یک کلمه ایتالیایی که گروهی از دوچرخه‌سواران را توصیف می‌کند که توسط گروه اصلی پیاده شده و در انتهای مسابقه با هم رکاب می‌زنند.

💡 Inside the gruppetto, there tends to be great camaraderie.

درون گروه، معمولاً رفاقت زیادی وجود دارد.