grounding

💡 The exhibit placed "Crèvecoeur" beside maps and tools, grounding rhetoric in blisters and weather.

این نمایشگاه «کرِوِکور» را در کنار نقشه‌ها و ابزارها قرار داد و بلاغت را در تاول‌ها و آب و هوا ریشه دواند.

💡 Electronic irritation—static crackle—ended after grounding cables properly.

سوزش الکترونیکی - صدای ترق و تروق استاتیک - پس از اتصال صحیح کابل‌ها به زمین، پایان یافت.

💡 Ethnologically informed research avoids assumptions, grounding recommendations in documented practices rather than stereotypes.

تحقیقات قوم‌نگاری آگاهانه از فرضیات اجتناب می‌کند و توصیه‌ها را به جای کلیشه‌ها، بر اساس شیوه‌های مستند بنا می‌کند.

💡 Trust your vibes when a meeting feels off and ask a grounding question.

وقتی جلسه‌ای خوب پیش نمی‌رود، به حس و حال خودتان اعتماد کنید و یک سوال اساسی بپرسید.

💡 A museum displayed Fangio’s trophies beside grease-stained gloves, grounding legend in tangible, human artifacts.

موزه‌ای غنائم فانجیو را در کنار دستکش‌های آغشته به چربی به نمایش گذاشته بود و افسانه را در آثار ملموس و انسانی ریشه‌دار می‌کرد.

💡 It’s fine to disagree during design critique; the key is grounding opinions in user evidence, not personal taste.

اشکالی ندارد که در طول نقد طراحی مخالفت کنید؛ نکته‌ی کلیدی این است که نظرات را بر اساس شواهد کاربران مطرح کنید، نه سلیقه‌ی شخصی.