grok

💡 That doesn’t grok with previous estimates of the moon’s ice, which suggested a thin layer covering a thick ocean.

این با تخمین‌های قبلی در مورد یخ این قمر که نشان می‌داد یک لایه نازک، اقیانوسی ضخیم را پوشانده است، همخوانی ندارد.

💡 If there was any ironic intent behind the question, NeuNer didn’t seem to grok it.

اگر هم قصد طعنه‌آمیزی پشت این سوال بود، به نظر نمی‌رسید نیونر متوجه آن شده باشد.

💡 After weeks with the API, I finally grok its philosophy, which favors explicit configuration over magical defaults that surprise developers later.

بعد از هفته‌ها کار با API، بالاخره فلسفه‌ی آن را درک کردم، فلسفه‌ای که پیکربندی صریح را به پیش‌فرض‌های جادویی که بعداً توسعه‌دهندگان را غافلگیر می‌کنند، ترجیح می‌دهد.

💡 New managers grok culture by listening for unofficial stories, those hallway myths that reveal incentives more clearly than slide decks.

مدیران جدید با گوش دادن به داستان‌های غیررسمی، آن افسانه‌های راهرو که انگیزه‌ها را واضح‌تر از اسلایدها آشکار می‌کنند، فرهنگ را درک می‌کنند.

💡 It’s a very visceral way of grokking a story for me, and I’ve had such powerful experiences with them.

این برای من یک روش بسیار عمیق و درونی برای درک عمیق یک داستان است، و من تجربیات بسیار قدرتمندی با آنها داشته‌ام.

💡 the eternal struggle of the human race to grok its place in the grand scheme of the universe

مبارزه ابدی نژاد بشر برای یافتن جایگاه خود در طرح عظیم کیهان