gripe

💡 With conference about to start, it's almost a Tory tradition to fill the papers and podcasts with gripes about the party leader.

با نزدیک شدن به شروع کنفرانس، تقریباً به یک سنت حزب محافظه‌کار تبدیل شده است که روزنامه‌ها و پادکست‌ها را با گله و شکایت از رهبر حزب پر کنند.

💡 His recurring gripe about slow elevators faded once maintenance posted transparent timelines and a weekly update outlining completed fixes and upcoming parts.

شکایت مکرر او از آسانسورهای کند، زمانی که بخش نگهداری، جدول زمانی شفافی را منتشر کرد و به‌روزرسانی هفتگی را که شامل تعمیرات تکمیل‌شده و قطعات جدید بود، منتشر کرد، کمرنگ شد.

💡 She aired a minor gripe in the retro meeting, but balanced it with thanks and specific suggestions, turning complaint into constructive momentum.

او در جلسه‌ی قبلی کمی گله و شکایت کرد، اما با تشکر و پیشنهادهای مشخص، آن را متعادل کرد و شکایت را به حرکتی سازنده تبدیل کرد.

💡 He never griped that he was pitching on short rest, or pitching with a bum arm, or pitching with a terrible offense and an untrustworthy bullpen.

او هرگز از اینکه در زمان استراحت کوتاه یا با بازوی آسیب‌دیده یا با حمله‌ای وحشتناک و یک بازیکن غیرقابل اعتماد توپ را پرتاب می‌کند، شکایت نکرد.

💡 My only gripe about the conference was the schedule, which stacked the best panels simultaneously and forced impossible, slightly heartbreaking choices.

تنها ایرادی که از کنفرانس گرفتم، برنامه‌ی زمانی آن بود که بهترین پنل‌ها را همزمان ارائه می‌داد و باعث می‌شد انتخاب‌های غیرممکن و کمی ناراحت‌کننده‌ای داشته باشیم.

💡 Gamers gripe about latency, but remote surgeons monitor it obsessively, because milliseconds decide whether movements feel safe or disorienting.

گیمرها از تأخیر شکایت می‌کنند، اما جراحان از راه دور آن را با وسواس زیر نظر دارند، زیرا میلی‌ثانیه‌ها تعیین می‌کنند که آیا حرکات ایمن هستند یا گیج‌کننده.