grimacing

💡 The violinist’s ferocity arrived without grimacing, just immaculate bow control and phrasing that refused to apologize for ambition.

خشونت ویولنیست بدون اخم و خشوع، تنها با کنترل بی‌نقص آرشه و بیانی بی‌نقص که از جاه‌طلبی‌اش عذرخواهی نمی‌کرد، آشکار شد.

💡 But in the Game 5 loss to Minnesota that ended their season Wednesday, Luka Doncic was grimacing after a foul jammed his lower back in the first half.

اما در باخت بازی پنجم مقابل مینه‌سوتا که فصل آنها را در روز چهارشنبه به پایان رساند، لوکا دانچیچ پس از اینکه در نیمه اول خطایی روی کمرش انجام شد، اخم کرده بود.

💡 LeBron James, whom we last saw on the court grimacing after a hip flexor strain, didn’t have much burst to the basket or much touch on his shot.

لبران جیمز، که آخرین بار او را در زمین در حالی که به دلیل کشیدگی عضله خم کننده ران اخم کرده بود دیدیم، در این بازی نه ضربه محکمی به سمت سبد زد و نه ضربه محکمی به توپ زد.

💡 The actor practiced grimacing subtly, trusting small choices to communicate dread without turning tragedy into caricature or cheap shock.

این بازیگر با ظرافت چهره‌پردازی می‌کرد و با انتخاب‌های کوچک، ترس را منتقل می‌کرد، بدون اینکه تراژدی را به کاریکاتور یا شوک بی‌ارزش تبدیل کند.

💡 A local biathlete visited school, explaining wax choices, range safety, and why mindfulness matters more than heroic grimacing.

یک ورزشکار دوگانه محلی از مدرسه بازدید کرد و در مورد انتخاب واکس، ایمنی در محدوده تیراندازی و اینکه چرا ذهن آگاهی مهم‌تر از ادا و اصول قهرمانانه است، توضیح داد.

💡 In the top of the ninth, closer Tanner Scott left the game alongside a trainer after walking one batter, hitting another and then spiking a slider that left him grimacing.

در بالای راند نهم، تنر اسکاتِ کلوزر (نزدیک‌تر) پس از اینکه یک ضربه زننده را راه برد، به ضربه زننده دیگری زد و سپس یک ضربه اسلایدر زد که باعث شد اخم کند، در کنار یک مربی از بازی خارج شد.