grid current

💡 Excessive grid current signaled the input was driven too hard, risking damage to delicate control grids if the operator ignored the warning meters.

جریان بیش از حد شبکه نشان می‌داد که ورودی با شدت زیادی تحریک شده است و اگر اپراتور کنتورهای هشدار را نادیده می‌گرفت، خطر آسیب به شبکه‌های کنترل ظریف وجود داشت.

💡 Monitoring grid current proved invaluable during troubleshooting, pinpointing a leaky coupling capacitor that was otherwise invisible on a quick visual inspection.

نظارت بر جریان شبکه در حین عیب‌یابی بسیار ارزشمند بود و یک خازن کوپلینگ نشتی‌دار را که در غیر این صورت با یک بازرسی بصری سریع قابل مشاهده نبود، مشخص کرد.

💡 We tweaked bias to reduce grid current, preserving tube life while maintaining enough headroom for the vocalist’s sudden crescendos during live recordings.

ما بایاس را تنظیم کردیم تا جریان شبکه را کاهش دهیم و در عین حال که طول عمر لامپ را حفظ می‌کنیم، فضای کافی برای اوج‌های ناگهانی صدای خواننده در طول ضبط‌های زنده را نیز حفظ کنیم.