grid circuit

💡 Dust and humidity created leakage paths across the grid circuit, which explained intermittent crackling that disappeared after a thorough cleaning and reflow of suspicious joints.

گرد و غبار و رطوبت مسیرهای نشتی را در سراسر مدار شبکه ایجاد می‌کردند، که این امر صدای ترک خوردگی متناوب را که پس از تمیز کردن کامل و تعویض اتصالات مشکوک ناپدید می‌شد، توضیح می‌داد.

💡 When the plate current stops, the condenser in 95the grid circuit is charged, with plate 1 negative and 2 positive.

وقتی جریان صفحه متوقف می‌شود، کندانسور در مدار شبکه ۹۵ شارژ می‌شود، صفحه ۱ منفی و صفحه ۲ مثبت.

💡 The little coil which is used to feed back into the grid circuit some of the effects from the plate circuit is sometimes called a “tickler” coil.

سیم‌پیچ کوچکی که برای بازگرداندن برخی از اثرات مدار صفحه‌ای به مدار شبکه استفاده می‌شود، گاهی اوقات سیم‌پیچ «tickler» نامیده می‌شود.

💡 A schematic annotated the grid circuit in red, highlighting how signal coupling and biasing intertwined in ways newcomers often underestimate.

یک شماتیک، مدار شبکه را با رنگ قرمز حاشیه‌نویسی کرده بود و نشان می‌داد که چگونه کوپلینگ سیگنال و بایاس به روش‌هایی که تازه‌واردها اغلب دست کم می‌گیرند، در هم تنیده شده‌اند.

💡 The oscilloscope revealed oscillation in the grid circuit, so we added a stopper resistor close to the tube socket to damp parasitic behavior.

اسیلوسکوپ نوسان را در مدار شبکه نشان داد، بنابراین ما یک مقاومت متوقف کننده نزدیک به سوکت لامپ اضافه کردیم تا رفتار پارازیتی را تعدیل کنیم.

💡 Then we shift the slider in the grid circuit so as to give the grid a small potential.

سپس لغزنده را در مدار شبکه جابجا می‌کنیم تا به شبکه پتانسیل کمی بدهیم.