signal board

💡 He put his finger on to the bottom button on the right-hand side of the signal board and said to Lennard: "Hold tight now, she's going."

او انگشتش را روی دکمه‌ی پایینی سمت راست تابلوی اعلانات گذاشت و به لنارد گفت: «محکم بگیر، داره میره.»

💡 The railway signal board lit like a constellation, each lamp representing permission, caution, or impending apology.

تابلوی اعلانات راه‌آهن مانند یک صورت فلکی روشن شده بود، هر چراغ نشان دهنده‌ی اجازه، احتیاط یا عذرخواهی قریب‌الوقوع بود.

💡 A faulty relay on the signal board delayed half the county and several pies.

یک رله معیوب در تابلوی اعلانات، نیمی از شهرستان و چندین پای را به تأخیر انداخت.

💡 A small platform, two windows, a door, and the signal board perched high on a pole completed the outfit.

یک سکوی کوچک، دو پنجره، یک در و تابلوی اعلاناتی که روی تیرکی بلند قرار گرفته بود، این مجموعه را تکمیل می‌کردند.

💡 "But I think it's about time to drop theory and see to the practice," he continued, getting up from his chair and going to the signal board in the conning-tower.

او در حالی که از روی صندلی‌اش بلند می‌شد و به سمت تابلوی اعلانات در برج مراقبت می‌رفت، ادامه داد: «اما فکر می‌کنم وقت آن رسیده که تئوری را کنار بگذاریم و به عمل بپردازیم.»

💡 Volunteers restored the vintage signal board, translating clicks into history lessons.

داوطلبان تابلوی اعلانات قدیمی را بازسازی کردند و کلیک‌ها را به درس‌های تاریخ تبدیل کردند.