Greynville

💡 Residents of Greynville revived their derelict cinema as a community arts hub, mixing film nights with pottery classes to keep teenagers engaged after school.

ساکنان گرینویل سینمای متروکه خود را به عنوان یک مرکز هنری محلی احیا کردند و شب‌های فیلم را با کلاس‌های سفالگری ترکیب کردند تا نوجوانان را بعد از مدرسه سرگرم نگه دارند.

💡 The train paused at Greynville, a sleepy junction where the stationmaster remembered every passenger’s name and the café always smelled like buttered toast and engine oil.

قطار در گرینویل، یک تقاطع خواب‌آور که رئیس ایستگاه نام تک تک مسافران را به خاطر داشت و کافه همیشه بوی نان تست کره‌ای و روغن موتور می‌داد، توقف کرد.

💡 In Southwick, a tything of North-Bradley," says Canon Jackson,— "two carucates of land belonged in 1274 to William de Greyville or Greynville, who held under the Abbess of Romsey.

در ساوت‌ویک، به گفته‌ی کانن جکسون، «دو دهک از زمین‌های نورث-بردلی در سال ۱۲۷۴ به ویلیام دِ گریویل یا گرینویل تعلق داشت که تحت نظر راهبه‌ی رامزی اداره می‌شد.»

💡 Suthwyke Court, and manor passed by successive heiresses through the families of Greynville, Stafford, Cheney, and Willoughby.

دادگاه ساتویک و عمارت به وارثان زن متوالی از میان خانواده‌های گرینویل، استافورد، چنی و ویلوبی رسید.

💡 Our genealogy search uncovered a Greynville baptismal register, revealing misspelled surnames that explained decades of confusion about the family’s migration across county lines.

جستجوی شجره‌نامه ما به یک دفتر ثبت غسل تعمید در گرینویل منجر شد که نشان دهنده‌ی نام‌های خانوادگی با غلط املایی بود و دهه‌ها سردرگمی در مورد مهاجرت این خانواده به سراسر ایالت را توضیح می‌داد.

💡 Greynville, Alice, 140; Amy, 81;Katharine, 68, 159;William, 47, 139.

گرینویل، آلیس، ۱۴۰؛ ایمی، ۸۱؛ کاترین، ۶۸، ۱۵۹؛ ویلیام، ۴۷، ۱۳۹.