greyhound racing

💡 Some regions tightened regulations on greyhound racing, requiring track redesigns, retirement plans, and transparent injury reporting.

برخی مناطق مقررات مربوط به مسابقات سگ‌های تازی را سخت‌تر کردند و طراحی مجدد پیست، برنامه‌های بازنشستگی و گزارش شفاف آسیب‌دیدگی را الزامی دانستند.

💡 Debates over greyhound racing pit tradition against welfare, asking whether excitement justifies risks to animals bred for speed.

بحث‌هایی پیرامون سنت مسابقه سگ‌های تازی در برابر رفاه اجتماعی، با این پرسش که آیا هیجان، خطرات حیواناتی را که برای سرعت پرورش داده می‌شوند، توجیه می‌کند یا خیر.

💡 Government politicians needed the help of one opposition MS - Dodds was won over after ministers promised a ban on greyhound racing and £1 bus fares for under-21s.

سیاستمداران دولت به کمک یکی از اعضای اپوزیسیون نیاز داشتند - دادز پس از آنکه وزرا قول ممنوعیت مسابقه سگ‌های تازی و کرایه اتوبوس ۱ پوندی برای افراد زیر ۲۱ سال را دادند، حمایت آنها را جلب کرد.

💡 Once a sport that packed out stadiums across the country, greyhound racing is facing extinction in Scotland.

مسابقات اسب دوانی تازی که زمانی ورزشی بود که ورزشگاه‌های سراسر کشور را پر می‌کرد، در اسکاتلند با انقراض روبرو است.

💡 Documentaries investigating greyhound racing highlight economics, breeding practices, and the volunteers who rehome dogs after the crowds move on.

مستندهایی که مسابقه سگ‌های تازی را بررسی می‌کنند، اقتصاد، شیوه‌های پرورش و داوطلبانی را که پس از رفتن سگ‌های شکاری، آنها را به خانه‌های جدید منتقل می‌کنند، برجسته می‌کنند.

💡 "We are pleased that the Welsh government has put animal welfare first and added Wales to the extensive list of countries that have banned greyhound racing in recent years," he said.

او گفت: «ما خوشحالیم که دولت ولز رفاه حیوانات را در اولویت قرار داده و ولز را به فهرست گسترده کشورهایی که در سال‌های اخیر مسابقات سگ‌های تازی را ممنوع کرده‌اند، اضافه کرده است.»