grenadier

💡 The queen's company are a step above regular grenadier guards, although this is still a senior regiment of the British army.

گروهان ملکه یک درجه بالاتر از گاردهای نارنجک‌انداز معمولی هستند، اگرچه این هنگ هنوز یکی از هنگ‌های ارشد ارتش بریتانیا محسوب می‌شود.

💡 Paintings of a grenadier regiment capture discipline, pageantry, and the logistics required to keep uniforms immaculate.

نقاشی‌های یک هنگ نارنجک‌چی، نظم، شکوه و تدارکات لازم برای بی‌عیب و نقص نگه داشتن یونیفرم‌ها را به تصویر می‌کشد.

💡 The term grenadier once meant specialists with explosives, later evolving into elite infantry traditions.

اصطلاح نارنجک‌انداز زمانی به معنای متخصصان مواد منفجره بود که بعدها به سنت‌های پیاده‌نظام نخبه تکامل یافت.

💡 The kits installed on the roof an armored Humvee and provided 360 degree and overhead protection for machine gun gunners and grenadiers.

این کیت‌ها یک هاموی زرهی را روی سقف نصب کردند و محافظت ۳۶۰ درجه و بالای سر را برای مسلسل‌چی‌ها و نارنجک‌چی‌ها فراهم کردند.

💡 Mr. Biden and the queen inspected an honor guard of grenadiers in the castle’s sun-splashed quadrangle before retiring inside for tea.

آقای بایدن و ملکه قبل از رفتن به داخل برای صرف چای، از گارد احترام متشکل از نارنجک‌اندازها در محوطه آفتاب‌گیر قلعه بازدید کردند.

💡 A reenactor dressed as a grenadier demonstrated drill movements, explaining tall caps’ purpose in visibility and morale.

یک بازآفرین صحنه با لباس یک نارنجک‌انداز، حرکات تمرینی را نشان داد و هدف از کلاه‌های بلند را در افزایش دید و روحیه توضیح داد.