brigadier general

💡 Chennault was made a brigadier general in the US Army and agreed that the Flying Tigers would become a US military outfit on July 4, 1942.

چنالت در ارتش ایالات متحده به درجه سرتیپ ارتقا یافت و موافقت کرد که گروه تایگرز فلایینگ در ۴ ژوئیه ۱۹۴۲ به یک واحد نظامی ایالات متحده تبدیل شود.

💡 The press photographed the new brigadier general beside families, a reminder that promotions ripple through kitchens, schools, and calendars.

مطبوعات از سرتیپ جدید در کنار خانواده‌ها عکس گرفتند، یادآوری اینکه ترفیعات در آشپزخانه‌ها، مدارس و تقویم‌ها موج می‌زند.

💡 A brigadier general briefed local leaders on disaster plans, translating acronyms into actionable checklists communities could actually use.

یک سرتیپ، رهبران محلی را در مورد برنامه‌های مقابله با بلایا توجیه کرد و کلمات اختصاری را به چک‌لیست‌های عملی تبدیل کرد که جوامع واقعاً بتوانند از آنها استفاده کنند.

💡 Pike was commissioned in the Confederate army as a brigadier general, but his wartime career lasted less than two years.

پایک به عنوان سرتیپ در ارتش کنفدراسیون منصوب شد، اما دوران جنگ او کمتر از دو سال طول کشید.

💡 It said 2,389 military personnel — including six brigadier generals — and their family members had surrendered by Friday and that all were evacuated to safety.

در این بیانیه آمده است که ۲۳۸۹ پرسنل نظامی - از جمله شش سرتیپ - و اعضای خانواده آنها تا روز جمعه تسلیم شده‌اند و همه آنها به مکان امنی منتقل شده‌اند.

💡 After decades of quiet diligence, she became brigadier general, celebrated not for theatrics but for building teams that outlast individual brilliance.

پس از دهه‌ها کوشش بی‌سروصدا، او به درجه سرتیپ رسید، و نه به خاطر نمایش‌هایش، بلکه به خاطر ساختن تیم‌هایی که از نبوغ فردی فراتر می‌روند، مورد تحسین قرار گرفت.