Greenwich Village

💡 Dylan was still establishing himself in the Greenwich Village folk scene when he met Baez, by then a star.

دیلن هنوز داشت جایگاه خودش را در صحنه موسیقی فولک گرینویچ ویلج تثبیت می‌کرد که بایز، که در آن زمان یک ستاره بود، آشنا شد.

💡 The stores are located in Greenwich Village, a quick walk from the New York University campus, and in Chelsea.

این فروشگاه‌ها در گرینویچ ویلیج، که فاصله کمی با دانشگاه نیویورک دارد، و همچنین در چلسی واقع شده‌اند.

💡 They’re on their third New York apartment now, this one in Greenwich Village.

آنها حالا در سومین آپارتمانشان در نیویورک هستند، این یکی در گرینویچ ویلیج.

💡 We wandered Greenwich Village alleys, history humming through record shops and brownstones where revolutions once rehearsed quietly.

ما در کوچه پس کوچه‌های گرینویچ ویلج قدم می‌زدیم، تاریخ در مغازه‌های صفحه‌فروشی و خانه‌های قهوه‌ای‌رنگ که زمانی انقلاب‌ها در آنها آرام تمرین می‌کردند، زمزمه می‌شد.

💡 Street musicians in Greenwich Village turned corners into concerts, passing hats and earning sincere applause from distracted phones.

نوازندگان خیابانی در گرینویچ ویلج، گوشه و کنار خیابان‌ها را به کنسرت تبدیل می‌کردند، کلاه‌هایشان را به هم می‌دادند و از تلفن‌های همراهِ بی‌هدف، تشویق‌های صمیمانه‌ای دریافت می‌کردند.

💡 In Greenwich Village, stoops became stages, and cafés hosted poems, chess, and unshakably confident first drafts.

در گرینویچ ویلج، ایوان‌ها تبدیل به صحنه نمایش شدند و کافه‌ها میزبان شعر، شطرنج و پیش‌نویس‌های اولیه‌ی بی‌باکانه‌ی آثارشان بودند.