greenside

💡 The bunker was unforgivingly greenside, forcing a high splash, soft wrists, and commitment that refused half-measures.

سنگر به طرز بی‌رحمانه‌ای در حال پیشروی بود، و باعث می‌شد آب زیادی بپاشد، مچ‌های نرمی داشته باشد و تعهدی را تحمیل کند که از اقدامات نصفه و نیمه امتناع می‌کرد.

💡 A perfect chip from the greenside rough checked once, rolled twice, and died obediently beside the cup like it knew bedtime.

یک چیپ بی‌نقص از سمت سبز، یک بار با دقت بررسی شد، دو بار غلتید و مطیعانه کنار فنجان فوت کرد، انگار که وقت خواب را می‌دانست.

💡 One man was arrested after jumping over the ropes and diving into a greenside bunker on the 16th, where he proceeded to perform 'snow angels' in the sand.

یک مرد پس از پریدن از روی طناب‌ها و شیرجه زدن به داخل یک پناهگاه کنار چمن در روز شانزدهم، جایی که او در شن و ماسه به اجرای «فرشتگان برفی» پرداخت، دستگیر شد.

💡 On Saturday, Ko — who lives at Lake Nona — took advantage with birdies on two early par-5s and on the short par-4 14th, where she got up and down from a greenside bunker.

روز شنبه، کو - که در دریاچه نونا زندگی می‌کند - با دو ضربه پرنده در اوایل پار-۵ و در پار-۴ کوتاه چهاردهم، جایی که از یک پناهگاه کنار زمین بالا و پایین می‌رفت، از این فرصت استفاده کرد.

💡 His approach shot on the par-five seventh landed in a greenside bunker, but he chipped to 14 feet and made the birdie putt to move to one under.

ضربه‌ی او در پرتاب پار-فایو هفتم به یک سنگر کنار زمین خورد، اما او با یک ضربه چیپ، توپ را تا ارتفاع ۱۴ فوت پرتاب کرد و باعث شد ضربه‌ی بِردی پات به یک فوت پایین‌تر منتقل شود.

💡 Cameras love greenside drama, where routine pars and heroic saves share whispers and rapidly recalculating confidence.

دوربین‌ها عاشق درام‌های حاشیه‌ی زمین هستند، جایی که حرکات روتین و سیوهای قهرمانانه، زمزمه‌ها را به اشتراک می‌گذارند و اعتماد به نفس را به سرعت دوباره محاسبه می‌کنند.