Greenpeace

💡 We debated Greenpeace tactics in class, weighing moral urgency against coalition-building and the slow seduction of policy spreadsheets.

ما در کلاس در مورد تاکتیک‌های صلح سبز بحث کردیم و فوریت اخلاقی را در برابر ائتلاف‌سازی و اغواگری تدریجیِ جداول سیاست‌گذاری سنجیدیم.

💡 In February, Greenpeace UK policy director Douglas Parr said the extension would not drive economic growth.

در ماه فوریه، داگلاس پار، مدیر سیاست‌گذاری گرین‌پیس بریتانیا، گفت که این تمدید باعث رشد اقتصادی نخواهد شد.

💡 A Greenpeace banner unfurled from the bridge at dawn, not for spectacle alone but to redirect cameras toward a stubborn emissions loophole.

یک پرچم گرین‌پیس هنگام سپیده دم از روی پل برافراشته شد، نه فقط برای نمایش، بلکه برای هدایت دوربین‌ها به سمت یک روزنه‌ی سرسختِ انتشار گازهای گلخانه‌ای.

💡 Volunteers from Greenpeace trained residents to test shoreline water, turning concern into data that city councils found difficult to ignore.

داوطلبانی از گرین‌پیس به ساکنان آموزش دادند تا آب ساحلی را آزمایش کنند و این نگرانی را به داده‌هایی تبدیل کردند که شوراهای شهر نمی‌توانستند نادیده بگیرند.

💡 Greenpeace said eight activists had scaled two of the chimney stacks at Staythorpe Power Station near Newark in a protest over the role gas plays in setting electricity prices.

سازمان صلح سبز اعلام کرد هشت فعال در اعتراض به نقش بنزین در تعیین قیمت برق، از دو دودکش نیروگاه استیتورپ در نزدیکی نیوآرک بالا رفته‌اند.

💡 Mads Christensen, executive director of Greenpeace International, called it "a landmark moment" and "proof that countries can come together to protect our blue planet".

مدس کریستنسن، مدیر اجرایی سازمان بین‌المللی صلح سبز، این اتفاق را «لحظه‌ای برجسته» و «اثباتی بر این که کشورها می‌توانند برای محافظت از سیاره آبی ما متحد شوند» نامید.