Greenock

💡 Greenock and Lerwick are among other Scottish towns to have featured in the event's history, which dates back to the 1970s.

گریناک و لرویک از دیگر شهرهای اسکاتلند هستند که در تاریخ این رویداد که به دهه ۱۹۷۰ برمی‌گردد، حضور داشته‌اند.

💡 Neil Canney, 37, thought a friend was among a group standing outside the property on Nairn Road in Greenock, Inverclyde.

نیل کانی، ۳۷ ساله، فکر می‌کرد دوستش در میان گروهی است که بیرون ملک در جاده نایرن در گرینوک، اینورکلاید ایستاده‌اند.

💡 A teenager who planned to carry out mass murder in a terror attack at a mosque in Greenock has been sentenced to 10 years in custody.

نوجوانی که قصد داشت در حمله تروریستی به مسجدی در گرینوک، قتل عام جمعی انجام دهد، به 10 سال زندان محکوم شد.

💡 The museum in Greenock paired maritime artifacts with workers’ diaries, reminding visitors that rivets and pay stubs also tell national stories.

موزه گرینوک، آثار باستانی دریایی را با دفتر خاطرات کارگران پیوند داد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که پرچ‌ها و فیش‌های حقوقی نیز داستان‌های ملی را روایت می‌کنند.

💡 From Greenock, ferries stitched islands together, and locals debated football, weather, and which chippy deserved pilgrimage status on blustery Fridays.

از گرینوک، کشتی‌ها جزایر را به هم متصل می‌کردند و مردم محلی در جمعه‌های طوفانی درباره فوتبال، آب و هوا و اینکه کدام چیپسی شایسته زیارت است، بحث می‌کردند.

💡 We arrived in Greenock as rain polished the Clyde, shipyards looming like steel cathedrals while a bakery promised warmth, pasties, and unapologetically strong tea.

ما در حالی به گرینوک رسیدیم که باران، رودخانه کلاید را جلا می‌داد، کارخانه‌های کشتی‌سازی مانند کلیساهای فولادی خودنمایی می‌کردند و یک نانوایی وعده گرما، شیرینی و چای غلیظ و بی‌پرده می‌داد.