green fingers

💡 River valleys will be protected, creating what Lechner calls “green fingers” reaching through the city.

دره‌های رودخانه محافظت خواهند شد و چیزی را ایجاد می‌کنند که لچنر آن را «انگشتان سبز» می‌نامد که در سراسر شهر امتداد دارند.

💡 The longleaf pine’s branches arch toward the sky, each bud bursting with spindly green fingers.

شاخه‌های کاج برگ‌دراز به سمت آسمان خم شده‌اند و هر غنچه با انگشتان باریک و سبز خود شکوفا می‌شود.

💡 Appropriately for a goalkeeper, Middleton-Patel has green fingers, with tomato plants her favourites.

میدلتون-پاتل، به عنوان یک دروازه‌بان، انگشتان سبزی دارد و بوته‌های گوجه‌فرنگی از گیاهان مورد علاقه‌اش هستند.

💡 Community gardens thrive when green fingers meet clipboards, volunteers and logistics growing harvests together.

باغ‌های اجتماعی زمانی شکوفا می‌شوند که انگشتان سبز با تخته‌های برش، داوطلبان و تدارکاتی که در حال کشت محصولات هستند، در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 In other words, S.A.I.D. usually looks nothing like Steve, with its long purplish streak and green fingers.

به عبارت دیگر، SAID معمولاً هیچ شباهتی به استیو، با آن رگه بلند بنفش و انگشتان سبزش، ندارد.

💡 He insisted green fingers are learned, not inherited, and offered seedlings plus instructions that worked.

او اصرار داشت که انگشتان سبز اکتسابی هستند، نه ارثی، و نهال‌هایی به علاوه دستورالعمل‌هایی ارائه داد که مؤثر بودند.