Greek Church

💡 The Serbian Church is close to Moscow; the Greek Church less so, but many Greek clergy feel close to both Russia and Serbia.

کلیسای صربستان به مسکو نزدیک است؛ کلیسای یونان کمتر، اما بسیاری از روحانیون یونانی هم به روسیه و هم به صربستان احساس نزدیکی می‌کنند.

💡 Visitors to the Greek Church often remark how candles, murals, and cyclical liturgy make time feel circular rather than hurriedly linear.

بازدیدکنندگان از کلیسای یونانی اغلب اظهار می‌کنند که چگونه شمع‌ها، نقاشی‌های دیواری و مراسم مذهبی چرخه‌ای باعث می‌شوند زمان به جای خطی بودن شتاب‌زده، دایره‌ای به نظر برسد.

💡 A concert in the Greek Church filled the nave with Byzantine chant, ison humming like a steady horizon under melodic waves.

کنسرتی در کلیسای یونانی، شبستان را با سرودهای بیزانسی پر کرد، و ایزون همچون افقی آرام زیر امواج ملودیک زمزمه می‌کرد.

💡 A: Listen, pal, I’ll take a “Greek Church” split pickup over a “Greek Freak” slam dunk every day and twice on Sundays.

الف) گوش کن رفیق، من هر روز یه اسپلیت پیکاپ از آهنگ «گریک چرچ» به جای یه اسلم دانک از «گریک فریک» می‌زنم و یکشنبه‌ها هم دو بار.

💡 The Greek Church has warmed to the mosque idea but some senior ecclesiastical figures remain opposed.

کلیسای یونان از ایده ساخت مسجد استقبال کرده است، اما برخی از چهره‌های ارشد کلیسایی همچنان مخالف آن هستند.

💡 One of my most vivid early food memories is my first taste of spanakopita at a Greek Church festival in Queens, N.Y., where I grew up.

یکی از واضح‌ترین خاطرات غذایی من مربوط به اولین باری است که اسپاناکوپیتا را در یک جشنواره کلیسای یونانی در کوئینز، نیویورک، جایی که بزرگ شدم، چشیدم.